Tek dilde test ederek neyi bozduk

Uluslararasılaştırma bizim için bir aşama değil, o yüzden onu erken test ediyoruz — test edilecek pek bir şey olmayacak kadar erken. Elimizdeki düzenleri aldık ve her metni yaklaşık yüzde otuz beş uzattık, ki bu kabaca İngilizceden Almancaya geçişin bedelidir.

Dört şey bozuldu. Tam oturan bir gezinme çubuğu artık oturmaz oldu. Yan yana duran iki düğme farklı yükseklikte iki düğmeye dönüştü. İki satır olarak ayarlanmış bir başlık dört satır oldu ve kendi paragrafını ekrandan itti. Ve bir etiket sabit genişlikte bir kutunun içinde ortalanmıştı, ki bu yalnızca tek bir dilde işleyen bir karardır.

Bunların hiçbiri bu aşamada düzeltmesi zor değildi, ve hepsi sonradan pahalıya patlardı. Aynı kontrol artık her yapımda, yayımladığımız her dilde, düzenlerin gerçekten bozulduğu genişliklerde çalışıyor. Yalnızca birinin çalıştırmayı hatırladığında çalışan bir test, test değildir.