Teknik jargon bir fiyattır

Teknik jargonu, maliyetle aynı kategoride bir erişim engeli olarak görüyoruz. Benzer bir sorun değil — aynı sorun, farklı biçimde faturalandırılmış.

Fiyat, ödeyemeyenleri dışarıda bırakır. Uzmanlık kelimesi, o kelimeyi öğrenmemiş olanları dışarıda bırakır. Her iki filtre de onları koyan kişi için görünmezdir, çünkü kelimeyi yazan onu zaten bilir ve fiyatı belirleyen onu karşılayabilir.

Bunun uygulamadaki hâli, kendi arayüz metinlerimizle ilgili bir kural: hata mesajları ne olduğunu ve ne yapılacağını söyler, bu sırayla. Düğmeler fiildir. Ürün bir şeyi bilmiyorsa, bunu söyler. Ve anlaşılması için ikinci bir okuma gerektiren hiçbir cümle dışarı çıkmaz — açıklanması gerekiyorsa, henüz yazılmamıştır.